Etikečių ir piktogramų, skirtų skalbti ant drabužių, žymėjimo iššifravimas

Kad daiktas staiga neišbluks ar nesusitrauktų, o išliktų toks pat patrauklus, reikėtų atkreipti dėmesį į skalbimo simbolius. Juos gamintojas spausdina ant etikečių, kurios dedamos ant gaminių vidinės pusės. Skalbimo simbolių ant drabužių iššifravimas užtrunka minimaliai. Ženklai skirstomi į 5 kategorijas: plovimas, cheminis valymas, verpimas ir džiovinimas, lyginimas, balinimas.

Nuplaukite

Sausas valymas. Profesionalus valymas (sausas ir šlapias)

Sukite ir išdžiovinkite

Lyginimas

Balinimas

Nuplaukite

Pirmas dalykas, kurį turėtumėte ištirti etiketėje, yra drabužių skalbimo piktogramos. Tai pagrindinė priežiūros rutina, kuri pašalina nešvarumus, dulkes, prakaitą ir dėmes. Kartu svarbu išsaugoti audinio spalvos ryškumą, struktūrą, formą ir elastingumą.

Skalbimo mašinoje ženklas

Galima skalbti su bet kokia skalbimo priemone ir bet kokia temperatūra. Drabužiai gali būti mechaniškai paveikti ir permirkę. Galimi visi įprasti režimai.

Ženklo negalima skalbti skalbimo mašinoje.

Perbrauktas praustuvas reiškia, kad gaminio negalima plauti atskirai. Tokie daiktai turi būti profesionaliai valomi. Ženklas dažnai randamas ant viršutinių drabužių.

Švelnus plovimas

Piktograma „baseinas su dviem linijomis“ rodo, kad reikia ypač kruopščiai plauti:

subtiliu režimu;
minimalus mechaninis poveikis;
padidėjęs vandens kiekis;
trumpas skalavimo ciklas;
be sukimosi.

Rankų plovimo ženklas

Produkto negalima trinti ar spausti. Ją reikia skalbti rankomis arba atitinkamu skalbimo mašinos režimu. Maksimali vandens temperatūra – 30-40°C. Ženklas naudojamas ant drabužių, pagamintų iš subtilių audinių.

Skalbti rankomis 30 laipsnių temperatūroje

Rankas reikia plauti ne aukštesnėje kaip 30°C temperatūroje. Mechaninis poveikis yra minimalus. Nuvalykite kuo švelniau.

Skalbti 30 laipsnių ženkle

Daiktą reikia skalbti skalbimo mašinoje arba rankomis ne aukštesnėje kaip 30°C vandens temperatūroje. Jaučiasi kaip šaltas vanduo. Norėdami efektyviai valyti drabužius, turėtumėte naudoti produktus, kurie gerai tirpsta ir yra aktyvūs žemoje temperatūroje.

Skalbti 40 laipsnių ženkle

Skalbkite šiltame vandenyje su standartiniais plovikliais. Maksimali t – 40°C. Galite naudoti spalvotiems skalbiniams skirtus produktus.

Karšto plovimo ženklas

Maksimali vandens temperatūra – 50-60°C. Karštame vandenyje galite skalbti baltus drabužius, drabužius iš medvilnės, viskozės, nailono, mišrių medžiagų. Spalvoti audiniai turi būti nudažyti permanentiniais dažais.

Skalbti 60 laipsnių ženkle

Galima skalbti karštame vandenyje 60 laipsnių skalbimo mašinoje ir rankomis. Tinka gaminiams, neatspariems virimui. Gali būti naudojamas įsisenėjusioms dėmėms pašalinti ant rankšluosčių, patalynės, staltiesių ir medvilninių apatinių drabužių.

Skalbti 95 laipsnių ženkle

Leidžiama naudoti virimo režimą, kai vandens temperatūra yra 90–95 laipsnių. Avariniais atvejais reikia naudoti virinimą. Pavyzdžiui, drabužių ir asmeninės higienos reikmenų (rankšluosčių, patalynės) dezinfekcijai po infekcinės ligos.

Sausas valymas. Profesionalus valymas (sausas ir šlapias)

Šios kategorijos ženkleliai skirti cheminio valymo specialistams.Etiketėje esantys ženklai padeda darbuotojams pasirinkti efektyviausią cheminę sudėtį ir gaminio valymo būdą, kuris nepažeis audinio.

Sauso valymo ženklas

Sauso valymo simboliai išdėstyti apskritime. Draugų ratuose gali būti tokių elementų:

Lotyniška raidė - pirmoji tirpiklio pavadinimo raidė arba galimo profesionalaus valymo metodo raidė;
viena ar dvi eilutės – švelnus arba subtilus valymas;
perbraukimas (kryžius) – draudžia vieną ar kitą cheminio valymo būdą, cheminę priemonę, procedūrą iš esmės.

Paprastas žmogus turėtų atkreipti dėmesį į cheminio valymo nuotraukas, kad žinotų, į kurią įmonę kreiptis. Pavyzdžiui, vandens valymo paslaugos teikiamos ne visur.

Draudžiamas cheminis valymas ženklas

Jei tuščias apskritimas perbrauktas, valyti cheminiais tirpikliais neleidžiama. Gamintojas negarantuoja, kad prekė nebus sugadinta apdorojimo metu. Specialistai drabužius į darbą gali pasiimti tik gavę užsakovo sutikimą.

Valymo ženklas naudojant bet kokį tirpiklį

Galima naudoti įprastą sausą valymą. Leidžiama naudoti visus įmanomus organinius tirpiklius.

Etileno chlorido ir angliavandenilių pagrindu pagamintų tirpiklių naudojimo ženklas

Tradicinis sauso valymo būdas. Leidžiamas sausas valymas reagentais, kurių pagrindą sudaro perchloretilenas, tetrachloretilenas ir visi tirpikliai, kuriuos leidžiama naudoti F ženklui apskritime (angliavandeniliai).

Angliavandenilio tirpiklio naudojimo simbolis

Sausas valymas gali būti atliekamas tik naudojant angliavandenilių tirpiklius (trifluortrichloretaną). Kitaip vadinamas KWL. Laikoma saugiausiu.

Profesionalus vandens valymas (šlapias)

Alternatyva sausam valymui. Ekologiškas būdas rūpintis daiktais. Gamintojai naudoja raidę W apskritime, nurodydami drėgno valymo galimybę.Procedūra panaši į klasikinį plovimą, tačiau pranoksta ją efektyvumu.

Nėra šlapio valymo ženklo

Perbrauktas tamsus apskritimas ir apskritimas su W raide reiškia, kad produktas yra draudžiamas profesionaliam šlapiam valymui.

Sukite ir išdžiovinkite

Pašalinus dėmes nuo drabužių, juos reikia tinkamai išgręžti ir išdžiovinti. Etiketės ir etiketės nurodo, kaip tai padaryti teisingai džiovykloje ir ore.

Džiūvimo ženklas

Džiovinimo ir gręžimo piktograma yra kvadratas. Kaip daiktą galima išgręžti ir išdžiovinti, priklauso nuo jo įdaro:

apskritimas - džiovykloje arba skalbimo mašinoje;
apskritimas su 1, 2, 3 taškais – rekomenduojama džiovinimo temperatūra mašinoje;
linijos centre - daikto vieta natūralaus džiovinimo metu (vertikali arba horizontali);
simbolis pabrauktas 1 arba 2 kartus – švelnus arba subtilus džiovinimas būgne, ribojantis mechaninį poveikį.

Draudžiamas džiovinti ženklas

Tuščias perbrauktas kvadratas reiškia, kad bet koks gaminio džiovinimas yra draudžiamas. Paprastai naudojamas kartu su simboliu „negalima skalbti“.

Sukimo ženklas

Džiovintuvo piktograma (kvadratas su apskritimu) leidžia suktis būgneliui. Jei piktograma pabraukta, apsisukimų skaičius turi būti sumažintas.

Džiovinimo džiovyklėje ženklas

Produktus galima džiovinti skalbimo mašinoje ir džiovyklėje. Režimas yra standartinis, jei nenurodyta kitaip. Galite naudoti elektrinį džiovintuvą.

Jokio gręžimo ženklo arba gręžti draudžiama

Susuktas perbrauktas ženklas draudžia atsispaudimus rankiniu būdu. Produktas neturi būti susuktas. Perbraukta džiovykla reiškia, kad drabužių negalima gręžti suktuve.

Draudžiama džiovinti būgną ženklas

Produkto negalima džiovinti mašinose. Džiovinkite tik oru.

Žemos temperatūros džiovinimo ženklas

Džiovinti būgne leidžiama ne aukštesnėje kaip 40°C šildymo temperatūroje.Daiktus reikia išdžiovinti ir išgręžti žemoje temperatūroje.

Normalus džiovinimo ženklas

Galite naudoti įprastą džiovintuvo ciklą. Maksimali džiovinimo temperatūra 60°C.

Aukštos temperatūros džiovinimo ženklas

Leidžiamas intensyvus džiovinimas ir spaudimas centrifugoje. Maksimalus šildymas – iki 80 laipsnių.

Nėra karščio džiovinimo ženklo

Džiovinkite džiovyklėje šaltu oru. Nejunkite šildymo.

Ženklas džiūti ant horizontalaus paviršiaus

Natūralus džiovinimas vėdinamoje vietoje. Ištiesinkite ir padėkite horizontaliai.

Vertikalus džiovinimo ženklas

Norėdami išdžiūti, daiktai turi būti dedami vertikaliai. Oru išdžiovinkite drabužius ant virvės arba pakabos.

Džiovinimas be gręžimo ženklo

Daiktas turi išdžiūti natūraliai. Nespausti. Leiskite drėgmės perteklių nutekėti.

Ženklas džiovinti pavėsyje

Natūralus džiovinimas. Pakabinkite, kad išdžiūtų pavėsyje. Džiovinimo metu saugokite drabužius nuo tiesioginių saulės spindulių.

Lyginimas

Geležies piktograma yra lengvai atpažįstama. Simbolis rodo, koks karštas gali būti lygintuvas ir ar gaminį reikia virti garuose. Kai kurių audinių lyginti negalima, nes kaitinant jie lengvai išsilydo.

Ženklas gali būti lyginamas

Lyginti leidžiama bet kokia temperatūra, su garais arba be jo.

Žemos temperatūros lyginimo ženklas

Galite lyginti tik esant minimaliai šilumai ant lygintuvo pado. Rekomenduojama temperatūra yra apie 100°C. Režimas naudojamas acetatiniams, akriliniams, poliamidiniams audiniams, kurie lyginami per marlę arba vatos diskelį.

Lyginimo vidutinėje temperatūroje simbolis

Lyginkite esant maksimaliai lygintuvo pado temperatūrai 150°C. Lygindami galite naudoti įprastą šilumą.

Aukštos temperatūros lyginimo ženklas

Galite lyginti drabužius aukštoje, maždaug 200°C temperatūroje. Režimas tinka storai medvilnei, džinsui ir linui. Rekomenduojama garinti arba lyginti šiek tiek drėgną.

Nėra lyginimo ženklo

Lyginti neleidžiama. Daiktas neturėtų būti lyginamas. Simbolis naudojamas ant pūkuotų ir raukšlių audinių, odos, dirbtinės odos, zomšos.

Negaruoti ženklo

Produktas neturėtų būti virinamas garuose. Prieš lyginant, turite išjungti garų funkciją.

Balinimas

Simboliai iš balinimo kategorijos yra skirti gaminiams iš balto audinio. Kai kurie pageltonuoti, pilki ar dėmėti daiktai gali būti grąžinti į pirminį baltumą ir šviežumą.

Ženklas leidžiamas balinti

Galite balinti gaminį bet kokiu cheminiu balikliu. Leidžiamas balinimas.

Nėra balinimo ženklo

Produktas negali būti balinamas. Nenaudokite jokių baliklių ar miltelių, kurių sudėtyje yra chloro.

Be chloro balinimo ženklas

Balinimo metu nenaudokite chloro. Rekomenduojama naudoti balinimo priemones, kuriose nėra chloro – deguonies baliklių.

Retos piktogramos ir jų reikšmė

Retoms piktogramoms priskiriamos tos piktogramos, kurios nebenaudojamos arba praktiškai nerandamos drabužių etiketėse:

kvadratai su linijomis viduje: džiovinami be verpimo, pavėsyje, ant linijos;

apskritimas su įstriža linija: cheminio valymo piktogramos, reiškiančios sutrumpintą ciklą, „be galutinio garo“ ir kitas subtilybes;

	Papildomi simboliai: trumpas ciklas
	Papildomi požymiai: žema temperatūra
	Papildomi požymiai: žema drėgmė
	Papildomi simboliai: nėra galutinės poros

unikalios gamintojų piktogramos, įskaitant tas, kurios humoristiškai reiškia „nevalgomas“, „negalėsite skristi, jei vilkėsite tai“ (marškinėliai, Supermeno kostiumas).

	Džiovintuvas
	Džiovinimas ant skalbinių virvės
	100% Kalėdos. Atsipalaiduok. Valgyk, gerk ir būk laimingas. Jokių dietų. Šypsokis

Papildomi ženklai

Papildomais simboliais laikomi horizontalūs pabraukimai ir kryželiai.

Papildoma piktograma	Ką tai reiškia
	Švelnus veikimo režimas
	Subtilus veikimo režimas
	Operacijos draudimas

Konkretūs drabužių priežiūros simboliai kitose šalyse

Ant drabužių etikečių matome tarptautinio formato ženklus. Jie naudojami visose šalyse. Skirtingi gamintojai gali turėti šiek tiek skirtingas piktogramas, tačiau nuotraukos išlieka atpažįstamos. Drabužių ženklinimo ypatumai įvairiose šalyse:

Kinija	Tipiški tos pačios spalvos simboliai. Žemiau gali būti svarbių paaiškinimų hieroglifais
JAV	Ilgą laiką jie naudojo ne tik piktogramas, bet ir raidžių instrukcijas. Šiandien žodžių skaičius yra minimalus, o simboliai išdėstyti tokia tvarka: skalbimas, balinimas, lyginimas, cheminis valymas, džiovinimas
Europa	Piktogramos išdėstytos griežta seka (taip pat kaip ir JAV)
Kanada	Iki 2003 m. žymos leidžiančios piktogramos buvo žalios, draudžiamosios – raudonos, o įspėjamosios – oranžinės. Šiandien drabužiai ženklinami vieningu tarptautiniu formatu
Australija	Šalyje naudojami pagrindiniai etikečių pavadinimai. Įspėjimo piktogramos gali būti paryškintos raudonai, kitos – mėlynos.
Japonija	Raudoni draudžiamieji simboliai baltame fone. Kitos piktogramos yra juodos arba tamsiai mėlynos. Jei gaminio nereikia lyginti, nėra „geležies“

Anglų simbolių vertimas

Po grafiniais simboliais ant etikečių dažnai yra žodžiai anglų kalba. Piktogramas papildo raidžių ženklai.

Užrašai	Vertybės
Skalbti tik rankomis	Skalbimas rankomis
Ne (Ne) plauti	Skalbimo draudimas
Skalbimas mašina	Plaunamas skalbimo mašina
Skalbti atskirai	Skalbti atskirai (dažai nėra greiti)
Karštas/šaltas/šiltas skalbimas	Skalbti karštame/šaltame/šiltame vandenyje
Ne (ne) baliklio	Negalima balinti
Ne (Ne) sausai valyti	Negalima valyti chemikalais
Ne (ne) lyginti	Lyginti draudžiama
Ne (Ne) gręžkite ir nesukite	Jūs negalite to pasukti
Ne (Ne) džiovinti džiovyklėje	Negalima džiovinti centrifugoje
Išdžiovinkite šešėlyje	Džiovinimas šešėlyje

Produkto priežiūros rekomendacijos

Gamintojo rekomenduojamos priežiūros funkcijos nepakeičia standartinių taisyklių.

Prilipusių šiukšlių ir dulkių pašalinimas nuo gaminių prieš skalbimą. Jei yra skylių, pataisykite. Nuimami dekoratyviniai elementai turi būti pašalinti.
Sunkių dėmių išankstinis pašalinimas.
Rūšiuoti daiktus prieš skalbimą pagal spalvą (balti, juodi, spalvoti skalbiniai), medžiagos tipą (gležni ar ne).
Laisvas įdėjimas į būgną. Skalbimo mašina neturi būti pripildyta iki galo.
Drabužius laikykite spintoje, švarius ir išlygintus, atokiau nuo saulės spindulių ir esant 50-70% santykinei oro drėgmei.
Viršutiniams drabužiams, kailiniams dirbiniams, vakarinėms suknelėms laikyti naudokite individualius kvėpuojančius užvalkalus.

Klausimas ekspertui

Kodėl mums reikia ženkliukų ant drabužių etikečių?

Audinių etiketės-vėliavos su piktogramomis vadinamos prižiūrėtojais. Juose yra informacijos, kuri padeda išlaikyti pradinę gaminių formą. Jei nekreipsite į juos dėmesio, galite lengvai sugadinti daiktą. Kai kurių drabužių negalima skalbti vandenyje, kiti lyginami deformuojasi. Piktogramų piktogramos neužima daug vietos ir leidžia trumpai ir glaustai nurodyti pagrindinius priežiūros niuansus.

Kur jie yra?

Simboliai su drabužių priežiūros rekomendacijomis yra ant prisiūtų vėliavėlių etikečių. Jų turėtumėte ieškoti kitoje prekės pusėje. Paprastai jie yra kairėje šoninėje siūlėje. Rečiau rankovės siuvamos po apykakle (marškinėliai, marškiniai) arba diržu (kelnės, džinsai, sportinės kelnės).Kartais piktogramos dubliuojamos ant kartoninės ar plastikinės etiketės (žymos).

Ką daryti, jei ant drabužių nėra etiketės?

Jei drabužių etiketė yra nukirpta ir pamesta arba jos trūksta dėl kitos priežasties, galite pabandyti savarankiškai nustatyti audinio tipą ir sužinoti, kaip jį prižiūrėti. Jei medžiaga yra plona, elastinga, turi dekoratyvinių elementų arba yra pagaminta iš kailio ar vilnos, turite kuo atidžiau prižiūrėti gaminį arba valyti sausu būdu.

Drabužių patvarumas labai priklauso nuo to, ar prieš pradėdami skalbti perskaitome informaciją etiketėse. Visų pirma, reikia sekti simbolius, draudžiančius tą ar kitą priežiūros būdą. Dėl lengvų dėmių ir raukšlių visada reikėtų rinktis švelnų skalbimą ir lyginimą. Reikia atsiminti, kad bet koks intensyvus režimas kenkia pluoštams ir mažina audinio tvirtumą bei elastingumą.